Türkiye'de geniş bir okur kitlesi tarafından tanınan yazarlar arasında Gülseren Budayıcıoğlu ve Mustafa Mete Ertem gibi isimler bulunmaktadır. Bu yazarların eserleri, Türk yayınevlerinin çabalarıyla Kosova ve Arnavutluk vatandaşları arasında da popülerlik kazanmaya başlamıştır. Son olarak, Fatoş Doruk'un eserleri üzerinde çalışmalar yapan bir yayınevi, Fatoş Doruk ile iletişime geçerek onun kitaplarını Kosova ve Arnavutluk'ta yayınlamaya karar verdi.
Fatoş Doruk'un " Deniz Kaptanın Seyir Defteri" adlı kitabının ikinci baskısı yapılmış ve bu kitap, Arnavutça'ya çevrilmek üzere bir yayınevi ile anlaşma sağlanmıştır. Bu anlaşma sayesinde Fatoş Doruk'un ismi, ülke sınırlarını aşarak Kosova ve Arnavutluk'ta da tanınmaya başlamıştır. Bu girişim, Türk edebiyatının uluslararası alanda daha geniş bir kitleye ulaşmasına katkı sağlamaktadır.
Konuyla ilgili duygularını paylaşan Fatoş Doruk, üzerinde çalıştığı projeleri sırasıyla hayata geçirmeyi planladığını ve kitapları ile Türkiye'nin adını daha birçok ülkede duyurmak için çaba harcayacağını ifade etti. Ayrıca tüm çocuklarla bir araya gelmeyi arzuladığını belirten Doruk, kitapları aracılığıyla yurt içinde ve yurt dışında her çocukla buluşmayı dört gözle beklediğini söyledi.