Şiirleri, Kitapları ve Makaleleri Onlarca Dile Çevriliyor
Şiirleri ve kitapları onlarca dile çevrilen, Ukrayna Milli Bilimler Akademisi tarafından fahri doktora ünvanı verilen ÇOMÜ Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmet İsmail, 2017 yılı içerisinde yaptığı çalışmalarla çok sayıda ödül aldığını, 2018 yılının da ödüllerle başladığını belirterek şunları söyledi: “Merkezi Paris’te bulunan Avrupa Bilim, Sanat ve Edebiyat Akademisinin düzenlediği “Özgürlük Sevgisi” adlı şiir yarışmasına “Biz dört nefer idik” eserimle katıldım. Bu şiir yarışmasının adı özgürlük sevgisiydi. Benim için çok anlamlı bir isimdi. Çünkü Türkiye dışındaki Türklerin hepsi özgürlük sevgisi ile yaşadı. Benim vatanım Azerbaycan’da da bu böyleydi. Bunun için bu yarışmada galip olmak benim için ayrıca anlamlı bir durum. Yarışmada galip gelen kişilerin şiirleri bir kitap olarak basıldı. Ukrayna Milli Bilimler Akademisi, yarışmada birincilik alan şairlere Ukrayna’nın en önemli şairlerinden biri olan Mihail Sevçenko madalyasını verdi. Bunların dışında Brüksel’de Arnavutça “Unutma" (Kayb eden koruyucu) adlı şiir kitabım yayınlanmış, bu kitapla ilgili Arnavutluk’un baş kenti Tirane’de yayın yapan “National” gazetesinde “Bir de seni sevsem, sana sevilsem” adlı kapsamlı araştırma yazısı ve kitapta yer alan şiirlerden örnekler yer aldı. Moldova’ın başkenti Kişinev’de yayımlanan “Literatura Arta” (Edebiyat gazetesi) gazetesi ise 2017 senesinde yer alan şiirlerimden dolayı da bana yılın ödülünü verildi.”
HABER MERKEZİ